Директордың блогы

Ұлттық зияткерлік меншік институты

Директор

Ахметов Сабит Мейрамұлы

Құрметті пайдаланушылар!

Біздің сайтымызға қош келдіңіздер!

Біздің ұйымымыздың қызметі жөнінде Сізді қызықтырған сұрақтарға жауап беруге қуаныштымыз.

Құрметпен, Ахметов Сабит Мейрамұлы 

Введите номер вопроса.

Сұрақ №755 | Оразбекова Д.К. (11 қазан, 2020)

Здравствуйте! Меня интересует вопрос, допустим у меня есть произведения на английском языке, могу ли я их зарегистрировать у Вас? И будут ли они защищаться авторским правом за рубежом?

В ответ на Ваше обращение Республиканское государственное «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

Для получения государственной услуги "Внесение сведений и их изменений в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом" (далее - Правила) Вам необходимо обратиться в РГП «НИИС» с пакетом документов, предусмотренным пунктом 5 Правил.

Согласно приложению 2 Правил форма оказания государственной услуги – электронная (полностью автоматизированная).

Подача документов в режиме «онлайн», возможна при наличии электронной цифровой подписи через портал электронного правительства Республики Казахстан www.еgov.kz, либо через личный кабинет посредством регистрации на официальном сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz в разделе «Авторские права», далее «Онлайн заявка».

В соответствии с Бернской конвенции по охране литературных и художественных произведений (Международное соглашение в области авторского права, принятое в Берне, Швейцария в 1886 году) каждая страна-участник конвенции предоставляет гражданам других стран-участниц по меньшей мере те же авторские права, что и своим собственным гражданам. Республика Казахстан также является участником данной конвенции, Казахстан присоединился к Бернской конвенции 10 ноября 1998 года.

Таким образом, в отношении опубликованных произведений - получает охрану лицо (независимо от его гражданства), произведение которого впервые опубликовано в одной из стран Союза.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 8 (7273) 44-30-13.

Благодарим за обращение!

Сұрақ №754 | Саипов Абдилла Абибуллаевич (09 қазан, 2020)

Оперативная работа НИИС за последние 3-4 месяца сильно затормозилась. В последнее время по поданным заявкам процедуры, вроде бы не требующие так много времени для согласования (в сравнении с прошлогодней работой или в первом квартале этого года), затягиваются на несколько недель. В чем причина? Может пандемия сильно повлияла на деятельность (работоспособность) коллектива НИИС? Но даже за 2 месяца жесткого карантина в начале года такого не наблюдалось...

Уважаемый, Абдилла Абибуллаевич!

В ответ на Ваше обращение Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

Экспертиза заявок проводится в сроки, предусмотренные законодательством РК в области охраны промышленной собственности, а именно Патентного закона РК, а также Правил проведения экспертизы заявок на селекционные достижения, объекты промышленной собственности, товарные знаки и наименования мест происхождения товаров, регистрацию топологий интегральных микросхем.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-15, 8 (7273) 44-30-13.

Благодарим Вас за обращение!

 

Сұрақ №753 | Боровитова Светлана Ивановна (08 қазан, 2020)

Товарные знаки Добрый день. 31 августа 2020г. в Вашем блоге мной были заданы вопросы, зарегистрированные под номерами 738 и 739. Однако до настоящего времени никаких ответов на них не последовало. Означает ли это, что ответы на вопросы даются выборочно? Если да, то кому тогда можно направлять запросы для получения квалифицированного ответа на них? Очень надеюсь, что хоть на этот вопрос последует своевременный ответ! Спасибо.

Уважаемая, Светлана Ивановна!

В ответ на обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании. 

Согласно п.1 ст. 19 Закона Республики Казахстан «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (далее - Закон) запрещается использование товарного знака в измененном виде, в том числе в другом шрифте, другом цветовом исполнении, другой форме.    После внесения  сведения о регистрации товарного знака в Государственный реестр товарных знаков согласно ст. 14 Закона владелец товарного знака обязан уведомлять экспертную организацию об изменениях только, касающихся регистрации, включая сведения об изменении его фамилии, имени и отчества (при его наличии), места жительства либо наименования и места нахождения, а также о сокращении перечня товаров (услуг), в отношении которых зарегистрирован товарный знак, не изменяющий регистрацию по существу.

Экспертная организация в течение одного месяца с даты подачи ходатайства о внесении изменений и соответствующей оплаты вносит в Государственный реестр товарных знаков изменения.

Вместе с тем сообщаем, что товарный знак охраняется в том виде, в котором он был зарегистрирован.

На основании вышеизложенного сообщаем, можно подать заявку на регистрацию товарного знака в новом цвете.

Для регистрации нового товарного знака необходимо подать заявления в режиме «онлайн», при наличии электронной цифровой подписи через портал электронного правительства РК www.еgov.kz, либо зарегистрировавшись на сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz в разделе «электронная подача».

Согласно ст. 11 Закона экспертиза заявки проводится поэтапно:

1) предварительная экспертиза – в течение десяти рабочих дней с даты подачи заявки;

2) полная экспертиза – в течение семи месяцев с даты подачи заявки.

С ценами на работы и услуги, оказываемые  РГП «НИИС» можно ознакомиться на сайте www.kazpatent.kz, в разделе «О нас» (далее - тарифы).

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт -  центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-15, 8 (7273) 44-30-13.

Благодарим за обращение!

 

Сұрақ №752 | Асель Жакупова (08 қазан, 2020)

Здравствуйте! компания реализует товары и услуги через мобильное приложение. В каком классе МКТУ следует заклассифицировать название мобильного приложения ? спасибо !

Уважаемая, Асель Жакупова!

В ответ на Ваше обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

Определение классификации товаров и услуг производится на платной основе, согласно ценам на услуги, оказываемые РГП «НИИС», утвержденным  Приказом директора от 3 января 2019 года № 02 нқ. Подготовка перечня товаров и услуг в соответствии с международной классификацией товаров и услуг составляет 1 850,24 тенге.

Для получения информации относительно классификации товаров и услуг необходимо направить в РГП «НИИС» ходатайство в произвольной форме, а также документ, подтверждающий оплату, на электронный адрес kazpatent@kazpatent.kz либо в канцелярию РГП «НИИС».

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-91, 8 (7273) 44-30-13.

Благодарим Вас за обращение!

 

Сұрақ №749 | Алдабергенова Амангуль Мустафаевна (01 қазан, 2020)

Добрый день. Мной создана диорама событии 1942-1943 г. во время Сталинградской битвы . Состояние населенного пункта Джанибек ЗКО во время бомбежек немецкой авиации. в диораме показана разрушенные дома, железная дорога с поездом к-ый доставляет в Сталинградский фронт снабжения, удары авиации, воронки после падения бомбы. у меня такой вопрос в каком формате Вам подать заявку на получения авторского свидетельство? не могли бы дать электронную почту, чтобы я отправила Вам картину данной диорамы

Уважаемая, Амангуль Мустафаевна!

РГП «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

Для получения государственной услуги "Внесение сведений и их изменений в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом" (далее – Правила) можно обратиться в РГП «НИИС» с пакетом документов, предусмотренным пунктом 5 стандарта.

В соответствии с пунктом 5 Правил необходимо предоставить перечень документов, необходимых для оказания государственной услуги услугополучателю на портал:

1) заявление по форме согласно приложению 1 к Правилам;

2) экземпляр произведения в формате Word или PDF.

В соответствии с приложением 2 правил форма оказания государственной услуги – электронная (полностью автоматизированная).

Подача документов в режиме «онлайн», возможна при наличии электронной цифровой подписи через портал электронного правительства Республики Казахстан www.еgov.kz, либо через личный кабинет посредством регистрации на сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz в разделе «Авторские права» «онлайн заявка». Оплата производится электронно, посредством карты любого банка.

Вместе с тем сообщаем, что на официальном сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz в разделе «Авторские права», далее «Заявителям» можно ознакомиться с более подробной информацией.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт -  центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-15.

Благодарим за обращение!

 

Сұрақ №748 | Евсюквоа Марина (01 қазан, 2020)

Добрый день. Компания имеет на праве собственности товарный знак и хочет предоставить права пользования этим товарным знаком третьему лицу по договору комплексной предпринимательской лицензии. Подскажите пожалуйста, в какой срок с момента заключения договора комплексной предпринимательской лицензии, данный договор должен быть зарегистрирован в экспертной организации? Есть ли вообще такие сроки? И какая стоимость процедуры регистрации данного договора? Спасибо.

Уважаемая, Марина!

В ответ на Ваше обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

В соответствии с приказом Министра юстиции Республики Казахстан от 2 августа 2019 года «О внесении изменений в приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 11 октября 2018 года № 1481 «Об утверждении стандартов государственных услуг в области охраны и защиты прав интеллектуальной собственности» (далее - Стандарт) форма оказания государственных услуг оказываемых РГП «НИИС» - электронная (полностью автоматизированная).

Перечень документов, необходимых для оказания государственной услуги следующий:

1) Заявления в форме электронного документа, удостоверенного электронной цифровой подписью услугополучателя, согласно приложениям 2, 3 стандарта;

2) Электронная копия договора о передаче исключительного права на объект либо нотариально заверенной копии договора; электронная копия решения органов управления владельца охранного документа или исключительных прав, общего собрания учредителей или акционеров по вопросу заключения договора и представления полномочий по подписанию договора руководителем предприятия, в случае подачи заявления национальным услугополучателем;

3) Электронная копия доверенности (если заявление на оказание государственной услуги подается через представителя).

4) Сведения о документе, подтверждающем оплату, услугодатель получает из соответствующей государственной информационной системы через шлюз «электронного правительства».

Срок оказания государственной услуги 10 рабочих дней.

На официальном сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz в разделе «Договоры коммерциализации», подраздел «Заявителям» можно ознакомиться с интересующей Вас информацией.

Согласно ценам на работы и услуги, реализуемые экспертной организацией, цены за работы и услуги за проверку документов и регистрацию передачи исключительного права и предоставления права на товарный знак, знак обслуживания в соответствующем Государственном реестре в отношении одного объекта и публикация сведений о его регистрации - 45000,48 тенге.

Вместе с тем сообщаем, что статья регламентирующая срок подачи заявления на регистрацию договора о передачи исключительного права или лицензионного договора была исключена, согласно изменениям, внесенным в ст.21 Закона Республики Казахстан «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров» (далее - Закон) от 20.06.2018.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт -  центр РГП «НИИС» по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15.

Благодарим за обращение!

 

Сұрақ №745 | Sandra Nilsehn (17 қыркүйек, 2020)

Dear Sir, My name is Sandra, I work for a law company in Denmark and could you explain why all Kazakh certificates of trademark registration in pdf format? How we should work with local PTO if there required original of certificate?

Dear Sandra!

In response to the appeal, the Republican state enterprise "National Institute of intellectual property "of the Ministry of justice of the Republic of Kazakhstan (hereinafter – RSE" NIIP") reports the following.

Due to entry into force on August 2, 2019 Order of the Minister of justice of the Republic of Kazakhstan " on amendments to the order of the Minister of justice of the Republic of Kazakhstan dated October 11, 2018 No. 1481 "on approval of standards of public services in the field of protection and protection of intellectual property rights" public services provided by RSE "NIIP" are fully automated.

The form for providing the results of public services is electronic.

According to paragraph 5 Of the state service standard, for the state service "trademark registration", the form of rendering is electronic (fully automated), that is, there is no acceptance of applications and issuance of the result of rendering public services in an alternative (paper) form.

At the same time, we inform you that when providing a state service, the protection document is located in the applicant's personal account in the "Correspondence" section in PDF format, the term of storage of the security document is not limited.

For more information, please contact the contact center of RSE "NIIP" by phone number: 8 (7172) 62-15-15.

Thank you for contacting us!

 

Сұрақ №742 | Шарипбаева Акнар Таттибаевна (04 қыркүйек, 2020)

Здравствуйте. Пишу диссертацию. Нужны данные автора Алькуата Казакбаева, т.к. в разных источниках коллизиции авторства кобызовых кюев. Проверьте, пожалуйста, зарегистрирован ли автор Тілеп (ХVll-Xlll в.) с 3-мя кобызовыми кюями- “Толғау”, “Бақсы”, “Аллам жар” или это произведения Алькуата Казакбаева?

Уважаемая, Акнар Таттибаевна!

РГП «Национальный институт интеллектуальной собственности» МЮ РК (далее - РГП «НИИС») рассмотрев Ваше обращение касательно получения данных автора Алькуата Казакбаева и самого продукта (копия - произведения), в рамках своей компетенции сообщает следующее.

В соответствии с пунктом 8 статьи 9-1 Закона «Об авторском праве и смежных правах» копии документов, экземпляр соответствующего произведения и (или) его описание представляются третьим лицам с согласия автора, за исключением случаев, установленных законами Республики Казахстан.

Таким образом, сведения об авторе, а также копии поданных документов (произведение) не предоставляются третьим лицам без согласия автора.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт-центр РГП «НИИС» по телефонам: +7 (7172) 62-15-15, 8 (727) 344-30-13, а также ознакомиться с необходимой информацией на официальном сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz/ru в разделе «Авторское права».

Благодарим за обращение!

 

Сұрақ №741 | Натокина Татьяна Сергеевна (01 қыркүйек, 2020)

Промышленный образец

Уважаемая, Татьяна Сергеевна!

В ответ на Ваше обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

Согласно статье 8 Патентного Закона Республики к промышленному образцу относится художественно-конструкторское решение изделия промышленного или кустарно-ремесленного производства, определяющее внешний вид изделия. Промышленному образцу предоставляется правовая охрана, если он является новым, оригинальным. Промышленный образец является новым, если совокупность его существенных признаков, нашедших отражение на изображениях изделия, неизвестна из сведений, ставших общедоступными в мире до даты приоритета промышленного образца. Промышленный образец признается оригинальным, если его существенные признаки определяют творческий характер особенностей изделия.

Для получения патента на промышленный образец необходимо подать заявку на выдачу патента в экспертную организацию.

Заявка должна содержать:

1. заявление установленной формы о выдаче патента с указанием авторов промышленного образца и лиц, на имя которых испрашивается патент в 2-х экземплярах;

2. комплект пригодных для репродуцирования изображений внешнего вида изделия, дающих полное детальное представление о существенных признаках промышленного образца;

3. описание промышленного образца;

4. доверенность в случае ведения дела через представителя;

5. документ, подтверждающий оплату подачи заявки.

Документы заявки должны быть оформлены в соответствии с требованиями Правил проведения заявок на объекты промышленной собственности.

Сообщаем также о возможности подачи заявления в режиме «онлайн», при наличии электронной цифровой подписи через портал электронного правительства Республики Казахстан www.еgov.kz, либо на сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz в разделе «электронная подача».

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт -  центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-15.

Благодарим за обращение!

 

Сұрақ №740 | Бейсенова Мариям Елемесовна (01 қыркүйек, 2020)

Должны ли мы регистрировать право на пользование программным обеспечением (лицензированное), купленного с Российской Федерации, имеется лицензионный договор на использование программного обеспечения.

Уважаемая, Мариям Елемесовна!

В ответ на обращение Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.

Основанием для внесения сведений в Реестр является подача заявления о внесении сведений в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом (далее - заявление), автором лично или через иного представителя с предоставлением электронной копии нотариально заверенной доверенности (далее – услугополучатель) по форме согласно приложению 1 к Правилам.

Согласно ст. 31 Закона «Об авторском праве и смежных правах» Республики Казахстан от 10 июня 1996 года (далее - Закон) предусмотрена передача имущественных прав. Имущественные права автора, указанные в статье 16 Закона, могут быть уступлены полностью или частично, а также могут быть переданы для использования по авторскому договору о передаче исключительных прав или по авторскому договору о передаче неисключительных прав.

Любая уступка имущественных прав должна оформляться письменным договором, подписываемым автором и лицом, которому уступлены имущественные права. В этом случае подтверждением имущественных прав организации как правообладателя на объект авторского права будет являться соответствующий договор передачи авторских прав.

Обращаем Ваше внимание, Законом не предусмотрена Государственная регистрация договора о передаче исключительных имущественных прав на объекты авторского права.

Таким образом, субъекты гражданских правоотношений в области авторского права, автор и правообладатель, свободны в заключении любого вида договора без какой либо ее регистрации в РГП «НИИС».

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-15.

Благодарим за обращение!

 

Сұрақ №736 | Жанкуатов Еркен Жандосулы (20 тамыз, 2020)

Евразийский патент Добрый день, вопросы касательно получения Евразийского патента: 1) выдается ли Евразийский патент на полезную модель? (спрашиваю потому что в форме заявления написано "на изобретение") 2) порядок подачи заявления о выдаче евразийского патента на полезную модель, доступна ли данная процедура в личном кабинете, если да, то в каком разделе? или подача заявления на бумаге посредством почты и вносить надо через вашу канцелярию?

Уважаемый, Еркен Жандосулы! 
В ответ на Ваше обращение Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерство юстиции РК (далее - РГП «НИИС») сообщает следующее.
Согласно Евразийской патентной конвенции ст.6 евразийское ведомство выдает евразийский патент на изобретение, которое является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.
РГП «НИИС» в соответствии со статьей 15 (1) (ii) Евразийской патентной конвенции и пунктом 2 статьи 37 Патентного закона РК выполняет функции, связанные с получением, проверкой и пересылкой евразийской заявки в Евразийское патентное ведомство (далее - Евразийское ведомство).
Казахстанские заявители  могут получить охрану на свое изобретение на территории большинства стран СНГ путем подачи евразийской заявки на получение евразийского патента, действующего на террито¬рии 8 стран СНГ - Армения, Азербайджан, Беларусь, Кыргызстан, Казахстан, Российская Федерация, Таджикистан и Туркменистан. Выдаваемый таким образом региональный патент действует 20 лет с даты подачи заявки.  
Согласно правилу 29 Патентной инструкции к Евразийской патентной конвенции (далее - Патентная инструкция) все документы евразийской заявки подаются в двух экземплярах заявление, описание, чертеж (при его наличии), формулу и реферат.
К евразийской заявке прилагается документ, подтверждающий уплату тарифа за проверку евразийской заявки на соответствие требованиям для экспертизы заявки по формальным признакам и пересылку, а также доверенность, если евразийская заявка подается представителем заявителя, заявление евразийской заявки подается на русском языке, другие документы евразийской заявки могут быть поданы на русском или ином языке.
Рассмотрение и пересылка евразийской заявки:
экспертная организация в соответствии со статьей 15 (1) (ii) Евразийской патентной конвенции в отношении поступившей евразийской заявки проверяет:
1. наличие документов, необходимых для установления даты подачи евразийской заявки, а также документов, которые должны прилагаться к ней;
2. соответствие формы и содержания документов евразийской заявки требованиям Евразийской патентной конвенции и Патентной инструкции (без анализа сущности заявленного изобретения (изобретений);
3. экспертная организация пересылает в Евразийское ведомство два экземпляра евразийской заявки, по которой установлено соответствие требованиям, установленным правилом 33 Патентной инструкции, при условии уплаты установленной пошлины за проверку заявки на соответствие формальным признакам и пересылку;
4. если в процессе проверки установлено, что евразийская заявка оформлена с нарушением требований к ее документам, экспертная организация направляет заявителю уведомление с указанием обнаруженных недостатков и предложением представить отсутствующие документы (сведения) в течение четырех месяцев с даты направления уведомления;
5. если заявителем не представлены в установленный срок запрошенные документы (сведения), евразийская заявка считается неподанной. Заявителю направляется соответствующее уведомление. Евразийское ведомство уведомляется о невозможности пересылки евразийской заявки;
6. в соответствии с правилом 34(3) Патентной инструкции евразийская заявка пересылается в Евразийское ведомство в течение четырех месяцев, а в случае испрашивания по евразийской заявке конвенционного приоритета - в течение одного месяца с даты ее поступления в экспертную организацию при условии, что соответственно в евразийской заявке или в заявке, на основании которой испрашивается приоритет, не установлено содержание сведений, составляющих государственную тайну, в порядке, установленном Законом.
Подача документов в режиме «онлайн», возможна при наличии электронной цифровой подписи, через личный кабинет посредством регистрации на сайте РГП «НИИС» www.kazpatent.kz «онлайн заявка» в разделе «Изобретения» выбрать тип заявки «Евразийская». Оплата производится электронно, посредством карты любого банка.
Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-15.
Благодарим за обращение!
 

Сұрақ №735 | Таяр Ильяс (18 тамыз, 2020)

Ассалаумағалейкум. Казпатент сайтында Сайттың идеясын авторлық құқыққа өз атыммен жіберсем, Казпатент Сайттың идеясын қорғайдыма?

Құрметті, Таяр Ильяс!

Сіздің өтінішіңізге жауап ретінде «Ұлттық зияткерлік меншік институты» шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорны (бұдан әрі - «ҰЗМИ» РМК) хабарлайды.

Авторлық құқық және сабақтас құқықтар туралы Заңның 6 бабының, 4 тармағына сәйкес авторлық құқық идеялардың, тұжырымдамалардың, принциптердiң, әдiстердiң, жүйелердiң, процестердiң, жаңалықтардың, фактiлердiң өздерiне қолданылмайды. Сол себепті идеяны  авторлық құқық объектісі ретінде тіркеуге өтінім «ҰЗМИ» РМК-на берілмейді. 

Сонымен бірге, «ҰЗМИ» РМК-ның www.kazpatent.kz веб-сайтында «Авторлық құқық», «Өтініш берушілер» бөлімінде сіз өзіңізді қызықтыратын ақпаратпен толығырақ таныса аласыз.

Қосымша ақпарат алу үшін 8 (7172) 62-15-15 телефонына хабарласыңыз.

Бізге хабарласқаныңыз үшін рахмет!