Блог директора

Национальный институт интеллектуальной собственности

Директор

Ахметов Сабит Мейрамович

Уважаемые пользователи!

Добро пожаловать на наш сайт!

Будем рады ответить на интересующие Вас вопросы по деятельности нашей организации.

С уважением, Ахметов Сабит Мейрамович

Введите номер вопроса.

Вопрос №1393 | Мурзашев Туреш Каиржанович (08 марта, 2024)

Здравствуйте! Я в соавторстве имею 13 патентов и авторских свидетельств. Хотел узнать, они входят в базу данных с импакт- фактором,если да, то в какие издания? Спасибо заранее, с уважением Туреш Мурзашев. Область научных интересов: рыбное хозяйство и аквакультура,охрана окружающей среды и экология.

Уважаемый Туреш Мурзашев.!

В ответ на обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее по тексту - РГП «НИИС»), сообщает, что на официальном сайте РГП «НИИС» в разделе «Государственные реестры» размещена информация по всем зарегистрированным объектам промышленной собственности, где можно самостоятельно провести поиск по номеру охранного документа, владельцу/патентообладателю или названию и просмотреть всю необходимую информацию.

В другие источники информация по зарегистрированным объектам интеллектуальной собственности не предается.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәңгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1392 | Мурзашев Туреш Каиржанович (08 марта, 2024)

Здравствуйте! Я в соавторстве имею 13 патентов и авторских свидетельств. Хотел узнать, они входят в базу данных с импакт- фактором,если да, то в какие издания? Спасибо заранее, с уважением Туреш Мурзашев.

Уважаемый Туреш Мурзашев.!

В ответ на обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее по тексту - РГП «НИИС»), сообщает, что на официальном сайте РГП «НИИС» в разделе «Государственные реестры» размещена информация по всем зарегистрированным объектам промышленной собственности, где можно самостоятельно провести поиск по номеру охранного документа, владельцу/патентообладателю или названию и просмотреть всю необходимую информацию.

В другие источники информация по зарегистрированным объектам интеллектуальной собственности не предается.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәңгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1391 | петя (07 марта, 2024)

что за сайт такой, где регистрация????? Как войти в личный кабинет, как зарегистрировать авторское право???????????

Уважаемый Петя!

Для получения государственной услуги "Внесение сведений и их изменений в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом" (далее по тексту - Реестр) Вам необходимо обратиться в РГП «НИИС» с пакетом документов, предусмотренным пунктом 5 главы 2 Правил внесения сведений и их изменений в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом, и формы свидетельства, подтверждающего внесение в него сведений, и их изменений (далее по тексту - Правила).

Внесение сведений и их изменений в Реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом» является государственной услугой и производится РГП «НИИС» в течение одного рабочего дня, следующего за днем получения заявления.

В соответствии с пунктом 5 главы 2 Правил необходимо предоставить перечень документов, необходимых для оказания государственной услуги:

1) заявление по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;

2) экземпляр произведения и другие документы, относящиеся к заявлению в электронном формате.

Подача документов в режиме «онлайн», возможна при наличии электронной цифровой подписи через портал электронного правительства Республики Казахстан www.еgov.kz, либо через личный кабинет заявителя посредством регистрации на сайте РГП «НИИС» https://qazpatent.kz/ru (далее по тексту - Сайт) в разделе «Авторские права», далее «Онлайн заявка». Оплата производится электронно, через платежный шлюз банка, интегрированного c информационной системой newcab.kazpatent.kz.

Тариф за внесение сведений в государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом составляет - 3МРП;

- для заявителей относящихся к льготной категории лиц - 5% от 3 МРП.

Заявление на внесение сведений в Реестр может быть подано только автором (авторами).

На главной странице сайта https://qazpatent.kz/ru можно найти пошаговую инструкцию по электронной подаче заявки.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәнгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1390 | петя (07 марта, 2024)

что за сайт такой, где регистрация????? Как войти в личный кабинет, как зарегистрировать авторское право???????????

Уважаемый Петя!

Для получения государственной услуги "Внесение сведений и их изменений в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом" (далее по тексту - Реестр) Вам необходимо обратиться в РГП «НИИС» с пакетом документов, предусмотренным пунктом 5 главы 2 Правил внесения сведений и их изменений в Государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом, и формы свидетельства, подтверждающего внесение в него сведений, и их изменений (далее по тексту - Правила).

Внесение сведений и их изменений в Реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом» является государственной услугой и производится РГП «НИИС» в течение одного рабочего дня, следующего за днем получения заявления.

В соответствии с пунктом 5 главы 2 Правил необходимо предоставить перечень документов, необходимых для оказания государственной услуги:

1) заявление по форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам;

2) экземпляр произведения и другие документы, относящиеся к заявлению в электронном формате.

Подача документов в режиме «онлайн», возможна при наличии электронной цифровой подписи через портал электронного правительства Республики Казахстан www.еgov.kz, либо через личный кабинет заявителя посредством регистрации на сайте РГП «НИИС» https://qazpatent.kz/ru (далее по тексту - Сайт) в разделе «Авторские права», далее «Онлайн заявка». Оплата производится электронно, через платежный шлюз банка, интегрированного c информационной системой newcab.kazpatent.kz.

Тариф за внесение сведений в государственный реестр прав на объекты, охраняемые авторским правом составляет - 3МРП;

- для заявителей относящихся к льготной категории лиц - 5% от 3 МРП.

Заявление на внесение сведений в Реестр может быть подано только автором (авторами).

На главной странице сайта https://qazpatent.kz/ru можно найти пошаговую инструкцию по электронной подаче заявки.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәнгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1389 | Аида Шаймкуловна (06 марта, 2024)

Добрый день, хотела уточнить сын не достиг совершеннолетия может ли он запатентовать свое изобретение?

Уважаемая Аида Шаймкуловна!

РГП «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерство юстиции РК (далее по тексту - РГП «НИИС»), сообщает следующее.

Чтобы получить патент на изобретение необходимо оформить заявку и подать ее в РГП «НИИС».

Оформление и подача заявки на получение патента на изобретение осуществляется в соответствии с требованиями нормативных правовых актов, а именно Патентного закона Республики Казахстан (далее по тексту - Закон) и Правил составления, оформления и рассмотрения заявки на изобретение, внесения сведений в государственный реестр изобретений Республики Казахстан, а также выдачи охранного документа.

Заявка на изобретение должна содержать следующие документы:

1) заявление о выдаче патента РК на изобретение с указанием авторов изобретения и лиц, на имя которых испрашивается охранный документ, а также их местожительство или местонахождение;

2) описание изобретения, раскрывающее его с полнотой, достаточной для осуществления специалистом в соответствующей области знаний;

3) формулу изобретения, определяющую объект и выражающую его сущность. Формула должна быть ясной, точной и основываться на описании;

4) чертеж (и);

5) реферат;

6) доверенность, в случае ведения делопроизводства через представителя.

Экспертная организация при оплате услуги за внесение сведений в Реестр предоставляет льготы для несовершеннолетних

Согласно Ценам на работы и услуги, оказываемые РГП «НИИС», с которыми можно ознакомиться по ссылке https://kazpatent.kz/ru/content/tarify на изобретение:

- прием заявок и проведение формальной экспертизы для льготной категории лиц - 1017тг.;

 - проведение экспертизы заявки по существу для льготной категории лиц - 3350тг.

При наличии электронно-цифровой подписи (ЭЦП) заявка может быть подана электронно (https://newcab.kazpatent.kz/) либо на бумажном носителе почтовым направлением.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт- центр РГП «НИИС» по номеру телефона: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәңгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1388 | Валерий (03 марта, 2024)

Здравствуйте! Хотел бы узнать будет ли в скором времени возможность быстрой регистрации товарного знака? Если да, то как быть тем кто уже подал заявку и хочет её ускорить?

Уважаемый Валерий!

В ответ на обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее по тексту - РГП «НИИС»), сообщает, что на сегодняшний день цены на работы и услуги, реализуемые РГП «НИИС» по ускоренной экспертизе на товарный знак не утверждены.

В соответствии с п. 2, ст. 3-1 Закона Республики Казахстан «О товарных знаках, знаках обслуживания, географических указаниях и наименованиях мест происхождения товаров» экспертной организацией по согласованию с уполномоченным органом утверждаются цены на услуги в области охраны товарных знаков, наименований мест происхождения товаров. После утверждение уполномоченным органом информация будет опубликовано на официальном сайте РГП «НИИС»

Согласно приказу Министра юстиции Республики Казахстан от 8 февраля 2024 года О внесении изменений и дополнений в приказ Министра юстиции Республики Казахстан от 29 августа 2018 года № 1349 "Об утверждении Правил проведения экспертизы заявок на селекционные достижения, объекты промышленной собственности, товарные знаки, знаки обслуживания, географические указания, наименования мест происхождения товаров, о регистрации топологий интегральных микросхем» ходатайство о проведении ускоренной экспертизы заявки подается заявителем при подаче.

Дополнительную информацию можно найти на официальном сайте РГП «НИИС» qazpatent.kz или получить в контакт - центре по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәңгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1387 | Татьяна (01 марта, 2024)

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, через какую услугу в личном кабинете подавать ходатайство о продлении регистрации товарного знака, а также стоимость данной услуги. Спасибо!

Уважаемая Татьяна!

В ответ на обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее по тексту - РГП «НИИС»), сообщает следующее.

В соответствии со ст.15 Закона Республики Казахстан «О товарных знаках, знаках обслуживания, географических указаниях и наименованиях мест происхождения товаров» (далее по тексту - Закон) регистрация товарного знака действует в течение десяти лет с даты подачи заявки. Срок действия регистрации товарного знака продлевается каждый раз на десять лет по ходатайству владельца, поданному в течение последнего года ее действия. Соответствующее ходатайство необходимо направить в адрес РГП «НИИС». Ходатайство заполняется в свободной форме, при этом необходимо указать номер регистрации (номер товарного знака или номер заявки), и указать классы МКТУ по которым необходимо произвести продление. Ходатайство должно быть подписано владельцем товарного знака, либо представителем, действующим на основании выданной ему доверенности.

К ходатайству прилагаются:

1) документ, подтверждающий оплату за продление срока действия регистрации товарного знака, общеизвестного товарного знака;

Тариф за продление срока действия регистрации товарного знака, знака обслуживания, коллективного товарного знака, общеизвестного товарного знака и публикация сведений о продлении, составляет:

- для юридических лиц - 145 716,50 тг.;

- для субъектов МСБ - 109 287,38 тг.;

- для физических лиц - 102 000,00 тг.

2) доверенность (если ходатайство подается представителем) или копии доверенности (если ходатайство подается патентным поверенным).

Для подачи ходатайства через личный кабинет Вам необходимо выбрать раздел «Переписка», далее «Создать документ», после «Тип документа» - «Др.ходатайства».

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - центр РГП «НИИС» по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәнгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1386 | Нина Шмидт (27 февраля, 2024)

Я поверенный РФ. Возможно ли создать Личный кабинет на Вашем сайте? Если да, то что для этого нужно? Благодарю.

Уважаемая Нина!

В ответ на обращение Республиканское государственное предприятие «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции РК (далее по тексту - РГП «НИИС»), сообщает следующее.

Между Правительством Республики Казахстан и Правительством Российской Федерации имеется действующее соглашение о сотрудничестве в области охраны промышленной собственности от 28 марта 1994 года.
Указанным соглашением предусмотрено, что в области охраны промышленной собственности физические и юридические лица одного государства будут пользоваться на территории другого государства теми же правами и преимуществами, которые предоставлены в настоящее время или будут предоставлены законодательством этого другого государства его собственным физическим и юридическим лицам, используя те же средства правовой защиты на тех же основаниях и в том же объеме.

Заявку на объекты интеллектуальной собственности можно подать «онлайн», при наличии электронной цифровой подписи через портал электронного правительства Республики Казахстан  либо зарегистрировавшись на сайте РГП «НИИС» в разделе «подать заявку на регистрацию объекта интеллектуальной собственности».

Для получения электронной цифровой подписи (ЭЦП) необходимо пройти на сайт национального удостоверяющего центра Республики Казахстан по ссылке https://egov.kz/cms/ru/services/for_citizen/pass_cloud_remoteEDS.

Вместе с тем сообщаем, что за подробной информацией по получению ЭЦП ключа для нерезидента можно обратиться в «Правительство для граждан» в единый контакт - центр по номерам телефонов 1414 либо 8 (7172) 90-69-84.

Дополнительную информацию можно найти на официальном сайте РГП «НИИС» или получить в контакт - центре по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәңгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!

Вопрос №1385 | Tolganay (26 февраля, 2024)

Сәлеметсіздер ме! Менің есімім Толганай Вагизовна, Л.Н.Гумилев атындағы Еуразия ұлттық университетінде жұмыс жасаймын. Біз әріптестірімезбен ғылыми-зерттеу жобасын жүзеге асырудамыз. Жоба аясында оқыту курсын енгізіп, біліктілікті жетілдіру институты арқылы жүргізу қарастырылған. Біз оқыту курсының бағдарламасын әзірледік. Сол бағдарламаға авторлық құқығымызды алмақшы едік. Сіздердің сайтта тапсырылатын құжаттардың тізімін таба алмадым. Сіздерге өтініш: оқыту бағдарламасына авторлық құқық алу үшін қажетті құжаттар тізімі мен процедуралар реттілігін түсіндіріп жіберсеңіздер. Алдын ала рахмет Сіздерге!

Құрметті, Толганай Вагизовна!

ҚР Әділет министрлігінің «Ұлттық зияткерлік меншік институты» шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорны (бұдан әрі - «ҰЗМИ» РМК) келесіні хабарлайды.

Мемлекеттік қызметті көрсету нысаны-электрондық (толық автоматтандырылған).

Құжаттарды «онлайн» режимінде тапсыру ҚР электрондық үкімет порталы арқылы электрондық цифрлық қолтаңба болған жағдайда мүмкін болады немесе «ҰЗМИ»  РМК  ресми сайтына жеке кабинет арқылы «Авторлық құқық» бөлімінде, әрі қарай «Онлайн өтінім» бөлімінде.

Өтінім берген кезде, қоса берілетін құжаттар бөліміне авторылық құқық объект туындысының сипаттамасын жүктеу қажет. 

Төлем ақпараттық жүйемен интеграцияланған банктің төлем шлюзі арқылы электрондық түрде жүргізіледі newcab.kazpatent.kz.

Авторлық құқықпен қорғалатын объектілерге құқықтардың мемлекеттік тізіліміне мәліметтерді енгізу тарифі - 11076 тг құрайды;

- жеңілдікті санатқа жататын өтініш берушілер үшін - 553,80 тг.

Мәліметтерді Тізілімге енгізуге өтінішті тек автор (авторлар) бере алады.

Сайттың басты бетінде электрондық өтінім беру жөніндегі нұсқаулықты таба аласыз.

Қосымша ақпарат алу үшін "ҰЗМИ" РМК байланыс орталығына 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 телефондары бойынша және Астана қаласы, Мәңгілік Ел даңғылы 57А мекенжайы бойынша хабарласуға болады немесе өз телефон нөмеріңізді қалдыруыңызды сұраймыз.

Хабарласқаныңыз үшін рахмет!

Вопрос №1384 | Қойлыбаев Мейрамбек Мырзабайұлы (23 февраля, 2024)

Саламатсызба! Мен авторлық құқық алу бойынша протал арқылы өтініш беру барысында жеке дектерімді енгізген кезімде нерезидент деп қате көрсетіп жіберіппін. Аталған қателікті өзгерте алмай отырмын. осыған байланысты өтінішті бер алмай отырмын. Сізден нерезиден теп көрсетіліп кеткен қателікті алып тастауға көмек көрсетуді сұраймын.

Құрметті, Мейрамбек!

ҚР Әділет министрлігінің «Ұлттық зияткерлік меншік институты» шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорны (бұдан әрі - «ҰЗМИ» РМК) мемлекеттік қызмет көрсету тәртібі бойынша өтінім беру барысында «нерезидент» деп таңдалған жағдайда, өзгеріс еңгізу мүмкіндігі жоқ екендігін хабарлайды. Осыған байланысты тек жаңа өтінім беру арқылы, өз туындынызға өтінім бере аласыз.

Сайттың басты бетінде электрондық өтінім беру жөніндегі нұсқаулықтар көрсетілген.

Қосымша ақпарат алу үшін "ҰЗМИ" РМК байланыс орталығына 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 телефондары бойынша және Астана қаласы, Мәңгілік Ел даңғылы 57А мекенжайы бойынша хабарласуға болады немесе өз телефон нөмеріңізді қалдыруыңызды сұраймыз.

Хабарласқаныңыз үшін рахмет!

Вопрос №1382 | Назираш (19 февраля, 2024)

Сәлеметсіз бе, авторлық куәлікке сілтемені қалай алуға болады

Құрметті, Назираш!

ҚР Әділет министрлігінің «Ұлттық зияткерлік меншік институты» шаруашылық жүргізу құқығындағы республикалық мемлекеттік кәсіпорны (бұдан әрі - «ҰЗМИ» РМК) келесіні хабарлайды.

Құжаттарды «онлайн» режимінде тапсыру ҚР электрондық үкімет порталы арқылы электрондық цифрлық қолтаңба болған жағдайда мүмкін болады немесе «ҰЗМИ»  РМК  ресми сайтына жеке кабинет арқылы «Авторлық құқық» бөлімінде, әрі қарай «Онлайн өтінім» бөлімінде).

Төлем ақпараттық жүйемен интеграцияланған банктің төлем шлюзі арқылы электрондық түрде жеке кабинетте жүргізіледі.

Сайттың басты бетінде электрондық өтінім беру жөніндегі нұсқаулықты таба аласыз.

Тіркелген авторлық куәліктерді мемлекеттік тізіліміде https://copyright.kazpatent.kz/?!.iD=wQEy осы сілтеме бойынша қарауға болады.

Қосымша ақпарат алу үшін "ҰЗМИ" РМК байланыс орталығына 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 телефондары бойынша және Астана қаласы, Мәңгілік Ел даңғылы 57А мекенжайы бойынша хабарласуға болады немесе өз телефон нөмеріңізді қалдыруыңызды сұраймыз.

Хабарласқаныңыз үшін рахмет!

Вопрос №1383 | Жолдуз (19 февраля, 2024)

Здравствуйте ! Обращается к вам ТОО "I TUMAR", БИН 170440031443 по следующему вопросу: ТОО "I TUMAR", зарегистрировано в качестве юридического лица с 2017 года. Основным видом деятельности которого является дошкольное образование. На сегодняшний день деятельность приостановлена до октября 2024 года. На основании регистрации юридического лица ТОО в 2018 году было зарегистрирован товарный знак с логотипом "I TUMAR" и получена выписка и о включении в гос реестр товарных знаков РК ( дата публикации 25.0.2018 г. срок действия до 13.06.2027 года.) К нам поступило обращение ТОО " TUMAR Group" о нарушении якобы нами законодательства об интеллектуальной собственности. А именно использование в наименовании юридического лица словесного элемента фирменного наименования "TUMAR" . При этом следует отметить, что видом деятельности ТОО " TUMAR Group" является строительство жилых домов, что существенно различает от осуществляемого нашей компанией вида деятельности. В этой связи, просим дать разъяснение:1) правомерно ли выдана выписка из гос.реестра товарных знаков. выданная Вами за ТОО "I TUMAR" ? 2) Имеются ли в действиях ТОО "I TUMAR" нарушения при использовании словесного использования в наименовании слова " TUMAR"? 3) Правомерно ли ТОО "I TUMAR" использует товарный знак? Заранее благодарим за ответ

Уважаемая Жолдуз!

РГП «Национальный институт интеллектуальной собственности» Министерства юстиции Республики Казахстан (далее тексту - РГП «НИИС), рассмотрев Ваше обращение, касательно использования товарного знака «I Tumar», в рамках своей компетенции сообщает следующее.

13 июня 2017 года в РГП «НИИС» подана заявка № 80550 на регистрацию обозначения в качестве товарного знака от имени ТОО «I Tumar» в отношении заявленных услуг 35, 37 и 41 классов международной классификации товаров и услуг (далее по тексту - МКТУ).

По заявке № 80550 была проведена полная экспертиза в соответствии с Законом Республики Казахстан «О товарных знаках, знаках обслуживания, географических указаниях и наименованиях мест происхождения товаров», и вынесено решение о регистрации заявленного обозначения.

В результате проведенной экспертизы комбинированного обозначения установлено, что заявленное обозначение соответствовало требованиям Закона для его регистрации в качестве товарного знака (знака обслуживания), в связи с чем вынесено заключение о регистрации товарного знака (знака обслуживания) в отношении указанного перечня услуг 35, 37 и 41 классов МКТУ.

В настоящее время товарный знак (свидетельство) за № 60102 (заявка 80550) зарегистрирован на имя Владельца со сроком действия регистрации до 13 июня 2027 года в отношении услуг 35, 37, 41 классов МКТУ.

Актуальность регистрации товарного знака можно проверить на официальном сайте РГП «НИИС» в разделе «Государственные реестры зарегистрированных объектов интеллектуальной собственности» - «Товарные знаки» по следующей ссылке: https://gosreestr.kazpatent.kz/

Касательно второго вопроса сообщаем, что владелец товарного знака имеет исключительное право пользования и распоряжения принадлежащим ему товарным знаком в отношении указанных в свидетельстве товаров и услуг. Никто не может использовать охраняемый в Республике Казахстан товарный знак без согласия владельца.

При этом в компетенцию экспертной организации не входит правовая оценка и анализ возможных нарушений законодательства РК.

Для получения дополнительной информации можно обратиться в контакт - Дополнительную информацию можно найти на официальном сайте РГП «НИИС» https://qazpatent.kz/ru или получить в контакт - центре по номерам телефонов: 8 (7172) 62-15-15, 62-15-16 или по адресу: г.Астана, проспект Мәңгілік Ел 57А.

Благодарим за обращение!